This final proof convinced the jury of his innocence. 这最后的证据终于使陪审团相信他是无辜的。
We were unable to establish proof of her innocence. 我们无法找到证明她无罪的证据。
What posthumus felt at hearing this proof of the innocence of his lady could not be expressed. 波塞摩斯听说他妻子确实是清白的,心里的感受没法形容。
Iran took the report as proof of its innocence. 伊朗将这份报告视为自己清白的证据。
The second chapter discusses the theoretical foundation and characteristic of the burden of proof of the assumed and analyses the relationship among the burden of proof of the assumed, principle of presumption of innocence and privilege against compulsory self-incrimination. 第二章探讨了刑事被告人承担举证责任的理论基础及特点,并分析了被告人承担举证责任与无罪推定、不受强迫自证其罪特权的关系和其与控方承担举证责任的差异;
The inapplicability of placing burden of proof upon the defendant is determined by the principles of presumption of innocence, non-self incrimination and the procedural structure of criminal proceedings, though the defendant should bear the burden of proof under some circumstances. 无罪推定原则、不被强迫自证其罪原则以及刑事诉讼结构的特点决定了被告人承担证明责任的不适用性。但被告人在一定情形下有举证负担。
Secondly, the writer analyze the distribution philosophy of the criminal proof, which conclude the presumption of innocence, prosecution and defense principle of balance, litigation economy. 其次,笔者分析了刑事证明责任的分配理念。具体包括:无罪推定原则、控辩平衡原则和诉讼经济原则。
Meanwhile, the burden of proof in criminal procedure are the responsibilities of procuratorate due to the doctrine of function and power in criminal procedure, the objective obligations of procuratorate, and basic law principles such as presumption of innocence and in dubio pro reo. 刑事诉讼中的证明责任,特别是公诉案件,由于刑事诉讼中职权调查主义、检察机关的客观义务以及无罪推定与疑罪从无等基本原则的存在,一般而言只由作为指控方的检察机关承担。
Then the author defines the conception of the criminal burden of proof in China as the foundation of double meaning said. Secondly, the author analyzes the principle of presumption of innocence and principle of balancing of interests in this part. 然后本文以双重含义说为基础对我国的刑事证明责任的概念进行了界定。第二章分别分析了无罪推定原则和利益衡量原则。